Lirik - Terjemahan AIMER _ HIGHER GROUND

Nah dan ini satu lagi lagu Aimer yang aku juga suka (dan lagi-lagi komposer nya Taka). Sering banget akhir-akhir ini aku dengerin, dan yang anehnya lagi aku malah ngebayangin kalo lagu ini dibawain duet sama penyanyi cowok yang suaranya cocok buat lagu-lagu mellow kayak Yesung Super Junior hehehe  #abaikansaja.

Higher Ground

 === Dataran Lebih Tinggi ===

Lirik：Jamil Kazmi・aimerrhythm

Komposer：Taka (ONE OK ROCK)

Album: daydream Track: #4

Here I am again

Wandering

What road will take me where

— Di sini aku kembali

— mengembara

— jalan apa yang akan membawaku ke mana

I’m not turning back

Not this time

How high can I go？

I’m not coming down

Don’t know why, don’t know why

Don’t know what’s begun

— Aku tak akan kembali

— Tidak untuk kali ini

— Seberapa tinggi aku bisa pergi?

— Aku tak akan turun

— Tak tahu kenapa, tak tahu kenapa

— Aku tak tahu apa yang dimulai

I will find my higher ground

So close

I could touch a star

Oh so long, oh so long

So long left to go

— Aku akan menemukan dataran lebih tinggiku

— Begitu dekat, aku bisa menyentuh bintang

— Oh sekian lama, oh sekian lama

— Sekian lama aku harus pergi

Searching for my higher ground

If I fall, please catch me now

I know it’s alright

Here with you

— Mencari dataran tinggiku

— Jika aku jatuh, tolong tangkap aku sekarang

— Aku tahu, aku baik-baik saja

— Di sini bersamamu

Here I am again

Wandering

What road will take me where

— Di sini aku kembali

— mengembara

— jalan apa yang akan membawaku ke mana

戻れない夜や日々に

How high can I go？

すがれないなら

Don’t know why, don’t know why

Don’t know what’s begun

modorenai yoru ya hibi ni

How high can I go？

Sugarenai nara

Don’t know why, don’t know why

Don’t know what’s begun

— Di malam dan hari-hari aku tak bisa kembali

— Seberapa tinggi aku bisa pergi?

— Jika aku tak bisa diandalkan

 — Tak tahu kenapa, tak tahu kenapa

— Aku tak tahu apa yang dimulai

 憧れとhight ground

そこに意味はなくても

Oh so long, oh so long

So long left to go

Akogare to hight ground

Soko ni imi wa nakute mo

Oh so long, oh so long

So long left to go

— Kerinduanku dan dataran tinggi

— Meskipun tak ada artinya

— Oh sekian lama, oh sekian lama

— Sekian lama aku pergi

 手を伸ばした　higher ground

 今は届かなくても

I know it’s alright

Here with you

Te o nobashita higher ground

Ima wa todoka nakute mo

I know it’s alright

Here with you

— Bahkan jika aku mengulurkan tangan ke dataran yang lebih tinggi

— Dan mungkin tak bisa mencapainya sekarang

— Aku tahu, aku baik-baik saja

— Di sini bersamamu

I will find my higher ground

So close I could touch a star

 Oh so long, oh so long

So long left to go

— Aku akan menemukan dataran lebih tinggiku

— Begitu dekat, aku bisa menyentuh bintang

— Oh sekian lama, oh sekian lama

— Sekian lama aku pergi

Searching for my higher ground

If I fall, please catch me now

I know it’s alright

Here with you

— Mencari dataran lebih tinggiku

— Jika aku jatuh, tolong tangkap aku sekarang

— Aku tahu, aku baik-baik saja

— Di sini bersamamu

Sumber Artikel : Aimer (エメ) – Higher Ground (Composed by Taka (ONE OK ROCK)) http://wp.me/p6a8Jw-4aq