Lirik - Terjemahan ONE OK ROCK - AMERICAN GIRLS

Taaaaadaaaaaa

jadi pengen posting ini setelah Ryota dapetin American girl beneran dikehidupan nyata nya hehehe
INFO LEBIH LANJUT


kalo didenger emang lagu OOR ini bedaaa banget sama lagu-lagu mereka yang dulu, banyak juga netter yang komentar gitu mengenai lagu ini
lagunya berasa western banget gaya nya

walau pun begitu jujur aku suka sama lagu ini hehehe
(lama-lama dengerin lagu ini, jadi mikir kalo lagu American girls ini lucu dan cocok juga kalo dinyanyiin sama FT Island hehe *abaikan)


Untuk konsep MV nya sendiri lagu ini dibuat sangat baru bagi ONE OK ROCK karena berbeda dari MV ONE OK ROCK yang dulu-dulu, di MV ini para member terlibat langsung berperan sebagai model di MV ini terutama Taka, member yang lain cuma muncul sebentar diakhir mungkin karena terbatas durasinya
(Ceritanya juga unik mereka jadi target penculikan para gadis Amerika hahaha)
dan akting Taka lumayan juga disini, meski si model cewe nya ketinggian, dari belakang Taka jadi keliatan lagi kabur sama kakak perempuannya hehehe...
(aku ga bilang Taka pendek loh hehehe)



LINK

Oh iyaa bagi kalian yang punya Spotify bisa ikutan maen game gitu di
 http://americangirls.oneokrock.com/game/
disana nanti kalian bisa tau  play list dari para member OOR di Spotify



oke ini dia lirik dan terjemahannya

ONE OK ROCK

American Girls
=== Gadis Amerika ===

Album: Ambitions (International Edition)
Track: #8

I’m coming straight outta Tokyo
On my way to the coast
To the head of the culture clash
I’m ready to go
— Aku datang langsung dari Tokyo
— Dalam perjalananku meluncur
— langsung menghadapi pertentangan budaya
— Aku siap untuk pergi

Now, in the distance
They shine like neon lights
I just can’t resist them
Been waiting my whole life
— Sekarang, di kejauhan
— mereka bersinar seperti lampu neon
— Aku tak bisa menolaknya
— yang telah menunggu seluruh hidupku

Come on break my heart You American Girls
How’d you get that reputation for taking over the world?
Can’t you see I’m out of my head for you?
Can’t you see I’m out of my head for you?
American Girls
— Ayo, hancurkan hatiku, kau gadis Amerika
— Bagaimana kau bisa mendapatkan reputasi untuk mengambil alih dunia?
— Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
— Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
— Gadis Amerika

You got me so obsessed
I like when East meets West
It’s like I’m in a movie
Said, Do you wanna use me?
And she said, “Hell yes”
— Kau membuatku begitu terobsesi
— Aku suka saat Timur bertemu Barat
— Ini seperti aku ada di dalam film
— Aku bilang, Apa kau ingin memanfaatkanku?
— Dan dia bilang, “Tentu saja”

Now my heart’s beatin’
She’s got that one track mind
Always gets me kickin’
She knows just what I like
— Sekarang jantungku berdebar-debar
— Dia sudah memikirkan satu jalur
— Selalu membuatku menendang
— Dia tahu apa yang aku suka

Come on break my heart You American Girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you?
Can’t you see I’m out of my head for you?
American Girls
— Ayo, hancurkan hatiku, kau gadis Amerika
— Bagaimana kau bisa mendapatkan reputasi untuk mengambil alih dunia?
— Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
— Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
— Gadis Amerika

I wanna take you out, I wanna show you off,
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
I wanna take you out, I wanna show you off,
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
— Aku ingin membawamu pergi, aku ingin menunjukkan kepadamu
— Aku suka caramu berjalan, caramu berbicara, caramu bergoyang
— Aku ingin membawamu pergi, aku ingin menunjukkan kepadamu
— Aku suka caramu berjalan, caramu berbicara, caramu bergoyang

You know who you are (American Girls)
You know who you are (American Girls)
— Kau tahu siapa dirimu (Gadis Amerika)
— Kau tahu siapa dirimu (Gadis Amerika)

Come on break my heart You American Girls
How’d you get that reputation for taking over the world?
Can’t you see I’m out of my head for you?
Can’t you see I’m out of my head for you?
(American Girls)
— Ayo, hancurkan hatiku, kau gadis Amerika
— Bagaimana kau bisa mendapatkan reputasi untuk mengambil alih dunia?
— Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
— Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
— (Gadis Amerika)

I wanna take you out, I wanna show you off,
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
I wanna take you out, I wanna show you off,
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
American Girls
— Aku ingin membawamu pergi, aku ingin menunjukkan kepadamu
— Aku suka caramu berjalan, caramu berbicara, caramu bergoyang
— Aku ingin membawamu pergi, aku ingin menunjukkan kepadamu
— Aku suka caramu berjalan, caramu berbicara, caramu bergoyang
— Gadis Amerika

Sumber : http://furahasekai.net/2017/01/14/one-ok-rock-american-girls/