Lirik - Terjemahan KYUHYUN of SUPER JUNIOR - Celebration Kimi Ni Kakeru Hashi “Celebration Bridge to You”

MUSIC VIDEO

MV dan SINGLE solo Jepang terbaru (dan yang pertama juga) dari KYUHYUN Super Junior  dengan model MV nya Kawaei Rina mantan member AKB48 (Eee... Kawaei........Eee.. Kawaei..... hehehehe...... duh aku jadi inget nonton Kawaei Rina waktu masih jadi member AKB48 dulu disalah satu Variety Show Jepang gitu, bareng kakak ku hehehe.....)





Awalnya dirilis dalam bentuk Short ver. ( lihat MV Short ver. via yinuentai KLIK DISINI )  namun kemudian Full ver. dari MV nya dirilis juga oleh pihak Avex selaku label Kyuhyun di Jepang pada tanggal 24 Maret 2016 yang lalu (tapi gatau kenapa sekarang ga bisa diakses lagi  mv resmi nya itu, mungkin buat di Indonesia udah diblokir atau emang udah dihapus mv nya, entahlah huhuhu... jadi susah buat nonton mv kyuhyun ini, mudah-mudahan nanti bisa di akses lagi mv nya)
LINK MV KYUHYUN 

Alternatif lain untuk lihat MV Kyuhyun - Celebration Bridge to You via Dailymotion KLIK DISINI dan bilibili KLIK DISINI (bukan Official MV)




Ooohh iyaa dan didalam CD dari Single Jepang Kyuhyun ini ada beberapa lagu yaitu
1.Celebration～君に架ける橋～
2.Lost My way
3.Beautiful
4.Celebration～君に架ける橋～（Inst）
5.Lost My way（Inst）
6.Beautiful（Inst）

dan rencananya mini Album ini akan dirilis tanggal 25 Mei 2016

lansung aja ini liriknya (Kanji/Romaji/Bahasa)

KYUHYUN - SUPER JUNIOR

日本初シングル

「Celebration 君に架ける橋～」

(Celebration Kimi Ni Kakeru Hashi)

“Celebration Bridge to You”

ありがとう　今　君に送る愛の歌はかけがえのない歌 届けたい

Arigatou     Ima     Kimi ni okuru ai no uta wa kakegae no nai uta todoketai

Terima kasih     Saat ini     Aku ingin menyampaikan sebuah lagu cinta padamu, lagu yang tak’kan tergantikan

君と出会えたその意味は　涙じゃなく笑顔　分け合うためだね

めぐる季節の中で　ゆっくりと色づきをくれる

春の陽だまり　あたたかい日々

いつまでも…　いつまでも…　君と

Kimi to deaeta sono imi wa     namida jyanaku egao     wakeau tame da ne

Meguru kisetsu no naka de     yukkuri to irozuki wo kureru

Haru no hidamari     atatakai hibi

Itsu made mo… istu made mo… kimi to

Makna dari pertemuanku denganmu adalah untuk saling berbagi senyuman bukannya air mata, kan?

Kau memberikan warna dengan perlahan-lahan di tengah musim yang terus berganti

Cerahnya mentari musim semi     Hari-hari yang hangat

Sampai kapanpun… sampai kapanpun… bersamamu

ありがとう　今　君に送る愛の歌はかけがえのない歌

変わらない歌

大好きだよ　ずっと側で　支えてくれることで

僕は何度だって　架けていく希望の橋を

Wow…　Everything You’re My One You’re My One

Arigatou     Ima    Kimi ni okuru ai no uta wa kakegae no nai uta

Kawaranai uta

Daisuki dayo     zutto soba de     sasaete kureru koto de

Boku wa nando  datte     kakete iku kibou no hashi wo

Wow…　Everything You’re My One You’re My One

Terima kasih     Saat ini     Aku ingin menyampaikan sebuah lagu cinta padamu, lagu yang tak’kan tergantikan

Lagu yang tak’kan berubah

Aku mencintaimu     Dengan selalu berada di sampingku     Kau memberiku dukungan

Berapa kali pun, aku akan membuat sebuah jembatan harapan

Wow…　Everything You’re My One You’re My One

落書きだらけのキャンパス　約束しよう　また始まる未来を

たった１人の君に　代わりなどいるはずはないから

新たなページ　綴るステージ

いつまでも…　いつまでも…　君と

Rakugaki darake no kyanpasu     yakusoku shiyou     mata hajimaru mirai wo

Tatta hitori no kimi ni     kawari nado iru hazu wa nai kara

Aratana pēji     tsudzuru sutēji

Itsu made mo… Istu made mo… kimi to

Sebuah kanvas yang penuh dengan coret-coretan     Ayo buat sebuah janji     Kita akan memulai masa depan lagi

Hanya untukmu seorang     Karena aku tidak harus merubah apapun

Sebuah panggung yang akan merangkai lembaran baru

Sampai kapanpun… sampai kapanpun… bersamamu

ありがとう　まだ　伝えきれない言葉　すべて

この歌に乗せ　抱きしめるよ

大好きだよ　ずっと側で　支えてくれることで

僕は何度だって　架けていく希望の橋を

Arigatou     mada     tsutae kirenai kotoba subete

Kono uta ni nose     dakishimeruyo

Daisuki dayo     zutto soba de     sasaete kureru koto de

Boku wa nando datte     kakete iku kibou no hashi wo

Terima kasih     Masih ada kata-kata yang belum dapat kusampaikan padamu     Segalanya

Menyesuaikan dengan lagu ini     Aku akan memelukmu erat-erat

Aku mencintaimu     Dengan selalu berada di sampingku     Kau memberiku dukungan

Berapa kali pun, aku akan membuat sebuah jembatan harapan

（Yeah yeah yeah）誰もが胸の奥で迷いながら

（Yeah yeah yeah）それでも　一歩ずつ前へ

何度立ち止まっても　構わないさ　Yeah..

僕が君の（君が僕の）夢を叶えるよ

(Yeah yeah yeah) dare mo ga mune no oku de mayoi nagara

(Yeah yeah yeah) sore demo ippo zutsu mae e

Nando tachidomatte mo kamawanai sa yeah..

Boku ga kimi no (kimi ga boku no) yume o kanaeru yo

(Yeah yeah yeah) Sementara semua orang sedang bingung dengan perasaannya  yang terdalam

(Yeah yeah yeah) Sekalipun demikian     Aku maju ke depan selangkah demi selangkah

Berapa kalipun aku berhenti melangkah     Aku tidak peduli     Yeah..
Aku milikmu (Kamu milikku) Aku akan mewujudkan mimpi-mimpiku

ありがとう　今　君に送る愛の歌はかけがえのない歌

変わらない歌

大好きだよ　ずっと側で　支えてくれることで

僕は何度だって　歩き出す

Arigatou     Ima     Kimi ni okuru ai no uta wa kakegae no nai uta

Kawaranai uta

Daisuki dayo     zutto soba de     sasaete kureru koto de

Boku wa nando  datte     arukidasu

Terima kasih     Saat ini     Aku ingin menyampaikan sebuah lagu cinta padamu, lagu yang tak’kan tergantikan

Lagu yang tak’kan berubah

Aku mencintaimu     Dengan selalu berada di sampingku     Kau memberiku dukungan

Berapa kali pun, aku akan mulai melangkah

ありがとう　まだ　伝えきれない言葉　すべて

この歌に乗せ　抱きしめるよ

大好きだよ　ずっと側で　支えてくれることで

僕は何度だって　架けていく希望の橋を

Wow…。

Arigatou     Mada     Tsutae kirenai kotoba subete

Kono uta ni nose     dakishimeruyo

Daisuki dayo     zutto soba de     sasaete kureru koto de

Boku wa nando datte     kakete iku kibou no hashi wo

Wow…

Terima kasih     Masih ada kata-kata yang belum dapat kusampaikan padamu     Segalanya

Menyesuaikan dengan lagu ini     Aku akan memelukmu erat-erat

Aku mencintaimu     Dengan selalu berada di sampingku     Kau memberiku dukungan

Berapa kali pun, aku akan membuat sebuah jembatan harapan

Wow….

***

CREDIT
Kanji Reupload From: Esmeraldaisy137
Romaji and Indonesia Translate by: Debbiea Chandra Kasih (Kyu_bbie) (www.debbieachandrakasih.wordpress.com)

https://debbieachandrakasih.wordpress.com/2016/04/07/%E3%80%8Ckan-rom-ina%E3%80%8D-kyuhyun%E3%80%8Ccelebration-%E5%90%9B%E3%81%AB%E6%9E%B6%E3%81%91%E3%82%8B%E6%A9%8B%EF%BD%9E%E3%80%8Dlyrics/#more-932